-
1 schwatzen
vtболтать, трещать; пустословитьj-m Geld aus der Tasche schwatzen — выманить у кого-л. деньги (усыпив бдительность разговорами, болтовнёй)••in den Tag ( ins Blaue) hinein schwatzen — нести околёсицуetw. aus der Schule schwatzen — разболтать что-л. -
2 schwatzen
schwatzen vt болта́ть, треща́ть; пустосло́витьdummes Zeug schwatzen болта́ть вздорj-m Geld aus der Tasche schwatzen вы́манить де́ньги (у кого́-л., усыпи́в бди́тельность разгово́рами, болтовнё́й)ins Blaue hinein schwatzen нести́ околе́сицу; нести́ чушь; нести́ бредin den Tag hinein schwatzen нести́ околе́сицу; нести́ чушь; нести́ бредetw. aus der Schule schwatzen разболта́ть что-л.
См. также в других словарях:
Maul — 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It.: Tutte le bocche sono sorelle. (Pazzaglia, 34, 10.) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as all schwätze. (Appenzell.) Besser dem Munde einen guten Bissen geben, als … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lügen — 1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – Tunn., 25. Lügt auch der ⇨ Mund(s.d.), das Herz thut s nicht. (Cor non mentitur, licet os falsissima narret.) 2. Allein lügen am besten. – Lehmann, II, 26, 12; Simrock, 6645. 3. Bai lüget, dai… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Norderney — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia